第 04 期 · 古荧幕

水漫金山之后

白娘子被讲了八百年,我们每代都在改判决书

情节

白蛇的故事最早是妖异传闻:唐人笔记里,蛇是害人的;宋代话本《西湖三塔记》还是同一个路子。到明代冯梦龙《警世通言》里的〈白娘子永镇雷峰塔〉,故事才长得像今天的样子:白娘子与许宣在西湖相遇、成家,法海出面干预,最后白娘子被镇在雷峰塔下 —— 但那时的白娘子仍有妖气,许宣也不算冤枉。

清代方成培的《雷峰塔》传奇、近代以来的京剧越剧川剧《白蛇传》,把两人写成一对好人:白素贞为救丈夫水漫金山,触犯天条,被压塔下;许仙成了被蒙蔽的老实人。1992 年的电视剧《新白娘子传奇》让这套说法成了一代人的共同记忆。

人物画像

评析

白蛇传的八百年,是一部读者立场的变化史。最早的版本里蛇是祸害;明代让它有情但危险;近代把它写成一段被冤枉的婚姻,法海成了唯一的坏人。变的不是故事,是我们对「和自己不一样的同类」的容忍度。

把这一篇放进「传说」这一期,还有一个理由:它是本刊手里最接近现代处境的故事。今天最麻烦的往往不是法海,是许仙 —— 一个普通人被周围的议论和权威的说法一推,就开始怀疑自己最亲近的人。塔是法海建的,门是许仙开的。

顺带说一句:《新白娘子传奇》里那句「千年等一回」是 1992 年才补上的。传说里原来没有等,只有判。

出处

  • 书籍

    冯梦龙,《警世通言》,〈白娘子永镇雷峰塔〉

    注:卷次与所据版本待核

  • 书籍

    方成培,《雷峰塔》,清代传奇

    注:版本待核

  • 书籍

    《新白娘子传奇》,电视剧 · 1992

    注:主创信息待核

本刊按此体例标注出处;标「待核」的条目仍在核对,发现错漏欢迎投书指出。