第 05 期 · 今旧信

我行过许多地方的桥

沈从文在路上写给张兆和的信

情节

沈从文在学校教书时爱上了自己的学生张兆和,写了很多信,起初并不顺利 —— 她曾把他的信拿给校长看。几年后两人结婚。

1934 年他回湘西探母,从常德坐船溯沅水而上,路上每天写信给留在北平的妻子:船停在哪个滩、水手怎么撑篙、吃了什么、看到什么。这些信后来被编成《湘行书简》。他在给她的一封信里写过一句被许多人引用的话:行过许多地方的桥,看过许多次数的云,喝过许多种类的酒,却只爱过一个正当最好年龄的人。

人物画像

评析

这些信的可贵之处在于同时在写两件事:河上的见闻和心里的想念。他把湘西的水手、吊脚楼、滩声写得极好,而这些正好是写给一个不在场的人看的 —— 书信的私密性让他可以既写风物又写情,两件事不必分开。

与本期另外两篇对照,能看到民国书信的三种姿势:鲁迅把她当成可以讲废话的人,朱生豪把自己放得很低,沈从文把世界翻译给她。三种都不是「我爱你」,但每一种都比「我爱你」更具体。

也要说句实话:这类书信里最出名的句子,多半是后来摘出来单行的,脱离整封信来读会显得过分圆满。信里也有不耐烦、抱怨和家常。完整地读,才能看到婚姻的样子,而不只是名句的样子。

出处

  • 书籍

    沈从文,《湘行书简》

    注:1934 年沅水途中所写;所据版本待核

  • 书籍

    《「我行过许多地方的桥……」一句》

    注:常被引用;所属信件的年份与版本待核

本刊按此体例标注出处;标「待核」的条目仍在核对,发现错漏欢迎投书指出。